-
1 обод
3) Engineering: rim component, rim group, rim part, ring, tread, cover disk6) Mechanic engineering: rim of glass (стекла), shroud8) General subject: rim (разборного колеса) -
2 оправа
1) General subject: casing, chase (драгоценного камня), frame (очков), mount (камня), mounting, rim (очков), ring (очков), setting (камня)2) Naval: dowel3) Medicine: pince-nez holder5) Chemistry: protecting casing, protecting easing, protecting tube6) Physics: armor7) Electronics: barrel8) Oil: gaine9) Mechanic engineering: rim of glass -
3 связующая стеклофаза
Русско-английский политехнический словарь > связующая стеклофаза
-
4 край
Существительное край в значении 'грань, кромка и т. д.' передается на английский язык словами edge, brim, rim, brink и verge. Edge имеет в виду край поверхности, наиболее удаленный от середины: the river's edge, the edge of a lake. Edge обозначает также прямую линию, образованную пересекающимися плоскостями: край стола (стула, ящика) – edge of a table (chair, box). Brim и rim относятся к предметам, имеющим закругленную или изогнутую форму, причем brim обозначает верхний край полого сосуда (чашки, миски, стакана и пр.), a rim – наружный край любого предмета указанной формы и может передаваться словами обод, ободок: стакан, полный до краев – glass full to the brim, наружный край (обод) колеса – rim of a wheel, наружный край луны – rim of the moon. Brink и verge совпадают в метафорическом значении 'крайняя ступень, грань': на краю (грани) разорения – on the brink of ruin и on the verge of ruin, на грани войны – on the brink of war (отсюда brinkmanship 'политика на грани войны'). В буквальном смысле brink обозначает обрывистый край пропасти или ямы: на краю пропасти – on the brink of a precipice, на краю могилы – on the brink of the grave. (Ср. river's brink 'край берега, резко обрывающегося к воде' и river's rim 'край изогнутого пологого берега'). Verge в буквальном значении обычно относится к поверхности, имеющей большую протяженность – verge of the sky.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > край
-
5 оправа очков
1) General subject: the rim of an eye-glass2) Engineering: eyeglass frame, spectacle frame3) Mathematics: spectacle frames (геометрическая фигура)4) Makarov: rim of eye-glass -
6 грейпфрутовый сок с водкой
Универсальный русско-английский словарь > грейпфрутовый сок с водкой
-
7 стеклофаза
1) Engineering: glass phase, glassy phase, vitreous phase2) Silicates: (связующая) glass rim (в керамике) -
8 (связующая) стеклофаза
Silicates: glass rim (в керамике)Универсальный русско-английский словарь > (связующая) стеклофаза
-
9 связующая стеклофаза
Engineering: glass rim (в керамике)Универсальный русско-английский словарь > связующая стеклофаза
См. также в других словарях:
Glass Mountain (California) — Glass Mountain is one of the tallest peaks in Mono County, California. It rises to an elevation of 11138 feet (3395 m) [gnis|260592] . Glass Mountain consists of a sequence of lava domes, flows, and welded pyroclastic flows of rhyolite… … Wikipedia
rim — rimless, adj. /rim/, n., v., rimmed, rimming. n. 1. the outer edge, border, margin, or brink of something, esp. of a circular object. 2. any edge, margin, or frame added to or around a central object or area. 3. the outer circle of a wheel,… … Universalium
Glass rimmer — A glass rimmer is a bar accessory used to apply salt or sugar to the rim of a glass. It usually consists of one or more shallow plastic discs that the glass is turned upside down into. The discs can be filled with either the rimming salt or sugar … Wikipedia
rim — [[t]rɪ̱m[/t]] rims 1) N COUNT: usu with supp The rim of a container such as a cup or glass is the edge that goes all the way round the top. She looked at him over the rim of her glass. 2) N COUNT: usu with supp The rim of a circular object is its … English dictionary
rim — rim1 [ rım ] noun count * 1. ) the edge of an open container or circular object: Her glasses had gold rims. rim of: the rim of a glass They were standing on the rim of the volcano. => PACIFIC RIM 2. ) a mark that goes all the way around the… … Usage of the words and phrases in modern English
rim — I UK [rɪm] / US noun [countable] Word forms rim : singular rim plural rims * 1) the edge of an open container or circular object Her glasses had gold rims. rim of: the rim of a glass They were standing on the rim of the volcano. See: Pacific Rim… … English dictionary
GLASS — Earliest Times The earliest manufacture of glass does not antedate the late third millennium B.C.E., when the first glass beads were made in Mesopotamia and Egypt. The invention of glass vessel making dates to the mid second millennium B.C.E.,… … Encyclopedia of Judaism
Glass harmonica — The glass harmonica, also known as the glass armonica, hydrocrystalophone, or simply armonica (derived from armonia , the Italian word for harmony), is a type of musical instrument that uses a series of glass bowls or goblets graduated in size to … Wikipedia
Glass harp — A glass harp being played in Rome, Italy. The rims of wine glasses filled with water are rubbed by the player s fingers to create the notes. For the band, see Glass Harp (band) or for the similar instrument, see Glass harmonica. A glass harp… … Wikipedia
rim — rim1 [rım] n [: Old English; Origin: rima] 1.) the outside edge of something circular rim of ▪ the rim of a glass ▪ plates with a gold band around the rim 2.) gold rimmed/red rimmed etc with a gold, red etc rim ▪ gold rimmed spectacles … Dictionary of contemporary English
Glass Mountain (comté de Mono) — Pour les articles homonymes, voir Glass Mountain. Glass Mountain Vue de Glass Mountain. Géographie Alt … Wikipédia en Français
